AD Ports Group un facilitateur de solutions intégrées de commerce, de transport et de services logistiques, a annoncé l’inauguration de CMA Terminals Khalifa Port, un terminal à conteneurs ultramoderne de 3,1 milliards de dirhams (845 millions de dollars US), par Son Altesse Cheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Prince héritier d’Abou Dhabi et Président du Conseil exécutif d’Abou Dhabi.
L’inauguration constitue une étape majeure dans le développement de Khalifa Port, le port phare d’AD Ports Group. Ce terminal polyvalent de conteneurs et de rouliers de classe mondiale a ouvert ses portes en décembre 2012 et, en seulement 12 ans, est devenu l’un des ports commerciaux les plus dynamiques et les plus efficaces au monde.
CMA Terminals Khalifa Port, géré par une coentreprise détenue par CMA Terminals, filiale de CMA CGM (avec une participation de 70%) et AD Ports Group (30%), présente une infrastructure portuaire avancée, comprenant des portes automatisées et des systèmes intégrés qui améliorent l’efficacité et la durabilité du port. L’installation offre une alimentation électrique à quai pour les navires qui leur permet de limiter les émissions, et plusieurs zones de panneaux solaires contribuant au mix énergétique des opérations du terminal. En effet, cette installation comprend le premier bâtiment administratif à zéro émission nette de carbone de la région, alimenté par des sources d’énergie renouvelable. Le bâtiment a remporté le prix du projet de bâtiment Net Zero de l’année 2022 lors des Prix MENA Green Building.
L’ajout de l’installation CMA CGM augmente la capacité annuelle des conteneurs au Khalifa Port de 23% à près de 10 millions d’EVP (Equivalent Vingt Pieds). Le nouveau terminal est prêt pour la connectivité ferroviaire et vise à renforcer considérablement la position de Khalifa Port en tant que porte d’entrée majeure pour la région. La conception de la nouvelle installation intègre des principes de durabilité dans la construction, soutenant ainsi les objectifs plus larges des Émirats arabes unis qui consistent à construire une économie circulaire, recycler la construction et réduire les déchets opérationnels.
La nouvelle installation comprend huit grues à conteneurs navire-terre (appelées grue sts) avancées et 20 grues à portique sur pneus électriques (e-RTG), permettant ainsi de renforcer la réputation de Khalifa Port en tant qu’un des ports commerciaux les plus technologiques au monde, et soulignant le rôle d’Abou Dhabi qui vise à diriger l’avenir du commerce durable et intelligent.
Son Excellence Mohamed Hassan Alsuwaidi, Président d’AD Ports Group, a déclaré : « L’inauguration de CMA Terminals Khalifa Port souligne le rôle des Émirats Arabes Unis comme une destination d’investissement pionnière et consolide sa position en tant que partenaire clé pour les acteurs mondiaux. Le nouveau terminal stimulera les flux commerciaux et favorisera la croissance économique à long terme à Abou Dhabi et aux Émirats Arabes Unis ».
Pour sa part, Rodolphe Saadé, Président-Directeur Général du Groupe CMA CGM, a souligné : « L’inauguration de notre nouveau terminal à conteneurs constitue une étape majeure dans le développement de Khalifa Port, consolidant ainsi la position d’Abou Dhabi en tant que centre du commerce mondial. Cette infrastructure stratégique stimulera les activités maritimes et logistiques dans toute la région. En collaboration avec notre partenaire AD Ports Group, nous sommes ravis d’offrir un terminal moderne fortement axé sur l’innovation et la durabilité ».
Le Capitaine Mohamed Juma Al Shamisi, Directeur Général d’AD Ports Group, a estimé : « CMA Terminals Khalifa Port renforcera considérablement la connectivité d’Abou Dhabi, renforçant son rôle vital sur la carte du commerce mondial et contribuant à la diversification économique locale conformément à la vision de notre leadership. Cette nouvelle installation place AD Ports Group fermement parmi les principaux opérateurs portuaires mondiaux. Nous nous réjouissons d’un partenariat long et mutuellement bénéfique avec CMA CGM qui apportera des avantages économiques à long terme aux Émirats Arabes Unis et à Abou Dhabi, alors que nous travaillons ensemble pour construire un avenir de transport mondial durable ».
L’inauguration de CMA Terminals Khalifa Port marque l’achèvement de la première phase du nouveau projet de terminal pour CMA CGM, avec l’ouverture d’un quai initial de 800 mètres de long et 18,5 mètres de profondeur, ainsi que 8 grues à conteneurs navire-terre (grues sts) ajoutant une capacité totale de 1,8 million d’EVP (Equivalent Vingt Pieds) à Khalifa Port.
Avec l’ouverture de la nouvelle installation CMA CGM, le port de Khalifa a atteint une nouvelle étape en tant que l’un des principaux ports commerciaux de la région. Le port de Khalifa s’étend désormais sur 6,3 km², avec 41 grues de quai, 159 grues de parc, 11,7 km de quai et 3,8 km de longueur de brise-lames.
English
AD Ports Group, an enabler of integrated trade, transport and logistics solutions announced the inauguration of CMA Terminals Khalifa Port, a state-of-the-art, AED 3.1 billion (USD 845 million) container terminal by His Highness Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Chairman of the Abu Dhabi Executive Council.
The inauguration is a major milestone in the development of Khalifa Port, AD Ports Group’s flagship port. The world-class container, ro-ro, and multipurpose port facility opened in December 2012, and in just 12 years has expanded to become one of the world’s fastest- growing, most efficient commercial ports.
CMA Terminals Khalifa Port, managed by a joint venture between the CMA CGM Group’s subsidiary CMA Terminals (70%) and AD Ports Group (30%), showcases advanced port infrastructure, including automated gates and integrated systems that enhance efficiency and sustainability. The facility offers shore-power for vessels to limit emissions, several solar panels areas contributing to the energy mix of the terminal operations and includes the region’s first net zero carbon administration building, which is powered by renewable energy sources. The building won the Net Zero Building Project of the Year Award in 2022 from the MENA Green Building Awards.
The addition of the CMA CGM facility increases Khalifa Port’s annual container capacity by 23% to almost 10 million TEUs (Twenty Foot Equivalent Units). The new terminal is ready for rail connectivity and will significantly enhance Khalifa Port’s position as a major gateway for the region. The design of the new facility incorporates sustainability principles into the construction which support the UAE’s wider targets for building the circular economy, recycling construction and reducing operational waste.
The new facility includes eight advanced Ship to Shore (STS) cranes, and 20 Electric Rubber Tyred Gantry (e-RTG) cranes, which enhances Khalifa Port’s reputation as one of the world’s most technologically advanced commercial ports, underscoring Abu Dhabi’s role in driving the future of sustainable and smart trade.
H.E. Mohamed Hassan Alsuwaidi, Chairman of AD Ports Group, said: “The inauguration of CMA Terminals Khalifa Port, highlights the UAE as a premier investment destination and solidifies its position as a key partner for global players. The new terminal will boost trade flows and foster long-term economic growth in Abu Dhabi and the UAE.”
Rodolphe Saadé, Chairman and Chief Executive Officer of the CMA CGM Group, said: “The inauguration of our new container terminal is a major step in the development of Khalifa Port, consolidating Abu Dhabi’s position as a global trade hub. This strategic infrastructure will boost shipping and logistics activities across the region. Together with our partner AD Ports Group, we are pleased to deliver a modern terminal with a strong focus on innovation and sustainability.”
Captain Mohamed Juma Al Shamisi, Managing Director and Group CEO, AD Ports Group, said: “CMA Terminals Khalifa Port will significantly boost Abu Dhabi’s connectivity, reinforcing its vital role on the global trade map and contributing to local economic diversification in line with the vision of our leadership. This new facility places AD Ports Group firmly in the ranks of the world’s leading global port operators. We look forward to a long, mutually beneficial partnership with CMA CGM that brings long-term economic benefits to the UAE and Abu Dhabi, as we work together to build a sustainable global transport future.”
The inauguration of CMA Terminals Khalifa Port marks the completion of Phase 1 of the new terminal project for CMA CGM, with the opening of an initial quay wall of 800 metres 18.5 metres of depth, and 8 STS Cranes adding a total capacity of 1.8 million TEUs (Twenty Foot Equivalent Units) to Khalifa Port.
With the opening of the new CMA CGM facility, Khalifa Port has reached a new stage as one of the region’s leading port trade hubs. Khalifa Port now extends over 6.3 km2, with 41 quay cranes, 159 yard cranes, 11.7 km of quay wall and 3.8 km of breakwater length.
