Le Comité de Soutien à la Dr Aafia Siddiqui a écrit au Chef du gouvernement pakistanais, Shabaz Sharif, pour demander la liberation du détenu qui est en prison depuis 20 ans, sans voir commis une crime selon eux.
M. Shabaz Sharif,
Premier ministre du Pakistan,
Au nom du Comité de Soutien à la Dr Aafia Siddiqui, je voudrais commencer par vous saluer et vous remercier pour avoir initié une conversation téléphonique avec le Président Biden en faveur de la libération de la Dr Aafia Siddiqui, de la prison de Carswell, aux Etats Unis. Cette initiative vous démarque de l’attitude des précédents gouvernements du Pakistan.Néanmoins, M. le Premier ministre, l’Ummah vous tiendra rigueur pour ne pas vous investir plus en faveur de la libération sans condition d’une citoyenne pakistanaise dont vous savez, en votre âme et conscience, qu’elle est innocente. Nous déplorons que vous n’ayez pas suivi les directives de la Haute Cour d’Islamabad pour initier la signature, conformément au droit international, d’un traité avec les Etats Unis, traité qui aurait pu faciliter la libération de la Dr Siddiqui et mettre fin à son calvaire.
Le Comité de Soutien au Dr Aafia Siddiqui, scientifique pakistanaise, injustement accusée, détenue dans des conditions atroces depuis plus de 20 ans et purgeant une peine de 86 ans dans une prison en Amérique, réitère, avec force, sa conviction dans l’innocence de celle-ci. Le Comité renouvelle sa conviction dans la puissance et la justice d’Allah (swt) en vue de la faire libérer très bientôt.
Vous n’êtes pas sans savoir, M. le Premier ministre, qu’il est de coutume, pour un président en partance, d’accorder la grâce présidentielle à un certain nombre de personnes détenues. Nous osons croire, qu’il n’est peut-être pas trop tard, pour vous, de tenter d’obtenir, auprès du Président Biden qu’il inclue la Dr Aafia parmi ceux auxquels il accordera la grâce avant le 20 janvier. C’est Allah (swt) qui déterminera du résultat de toute initiative, aussi minime soit-elle.
Cependant, M. le Premier ministre, il vous faut reconnaitre la responsabilité et la complicité du gouvernement pakistanais, pas forcément le vôtre, dans le kidnapping et l’incarcération d’Aafia Siddiqui. Ce qui explique peut-être le refus du Haut-Commissaire de votre pays à Maurice de nous recevoir.
Pour démontrer votre bonne foi, M. le Premier ministre, l’Ummah attend de vous des excuses sincères. Une telle action renforcira, nous en sommes certains, votre statut de chef d’Etat.
Qu’Allah vous guide dans vos actions,
Mosadeq Sahebdin,
Comité de Soutien à la Dr Aafia Siddiqui.
M. Shabaz Sharif,
The Dr. Aafia Siddiqui Support Committee commends your call to President Biden regarding her release from Carswell prison, a departure from previous Pakistani governments.
However, the Ummah expects stronger action for the unconditional release of this innocent Pakistani citizen. We regret your failure to follow the Islamabad High Court’s directive to negotiate a treaty facilitating her release.
The Committee reiterates Dr. Siddiqui’s innocence and her unjust imprisonment. We urge you to seek a presidential pardon before January 20th.
Finally, the Pakistani government’s complicity in her kidnapping and imprisonment demands acknowledgment and a sincere apology to restore your standing.