
Francais
A 1000 heures, la dépression tropicale était centrée à environ 890 km à l’est-nord-est de Rodrigues, soit en latitude 16.0 degrés sud et longitude 70.9 degrés est. Elle se déplace dans une direction générale de l’ouest-sud-ouest à environ 20 km/h.
Les conditions environnementales deviennent favorables pour qu’elle s’intensifie davantage. Il est prévu que le système s’intensifiera en une tempête tropicale modérée en fin d’après-midi aujourd’hui et sera alors baptisé ‘FAIDA’.
Sur cette trajectoire, le système tropicale s’approche de Rodrigues et représente une menace potentielle pour l’île.
Un avertissement de cyclone de Classe I est en vigueur à Rodrigues.
Il est conseillé au public à Rodrigues de prendre les précautions préliminaires.
Des bandes nuageuses externes associées au système tropicale traverseront l’île dès demain dans la soirée .
Le vent soufflera de l’est-sud-est à environ 20 km/h, se renforçant graduellement demain avec des rafales.
Mer agitée, devenant graduellement forte à partir de ce soir au-delà des récifs. Il est conseillé de ne pas s’aventurer en mer.
Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Rodrigues.
Anglais
At 1000 hours, the tropical depression was centred at about 890 km to the East-North-East of Rodrigues, that is in latitude 16.0 degrees south and longitude 70.9 degrees east. It is moving in a general west southwesterly direction at about 20 km/h.
Environmental conditions are becoming favourable for its further intensification. It is expected to intensify into a moderate tropical storm by late afternoon today and will then be named ‘FAIDA’ .
Along this trajectory, the tropical system will approach Rodrigues and as such constitutes a potential threat to the island.
A cyclone warning class I is in force in Rodrigues.
The public in Rodrigues is advised to take preliminary precautions.
Outer cloud bands associated with the tropical system will cross the Island with showers as from tomorrow evening.
Wind will blow from the east south east at a speed of about 20 km/h, strengthening gradually tomorrow with gusts.
Sea moderate, becoming gradually rough beyond the reefs. It is advised not to venture at sea.
A cyclone warning class I is in force in Rodrigues.
Kreol
A 10er, depresion tropikal ti centre a anviron 890 km a les-nor-es de Rodrig, soit en latitid 16.0 degres sid ek longitid 70.9 degres es. Li pe bouze dan ene direksion zeneral lwes sid wes a anviron 20 km/h.
Bann condision pe vin favorab pou ki sistem la pou plis intansifie. Nou pe atan ki sistem la pou vin enn tempet tropikal modere zordi tanto ek pou nomme li ‘FAIDA’.
Lor sa trazektwar la, sistem la pe appros ar Rodrig ek li pe reprezant enn danze potansiel pu lil.
Enn warning siklonn klas I en viger lor Rodrig.
Piblik bisin pran bann prekosion preliminer.
Bann nyaz extern asosie ar sistem la pou traverse lil dime tanto.
Divan pou souffle depi es-sid-es anviron 20 km/h ek li pou ranforsi gradyelman dime avek rafal.
Lamer pratikab, me li pou vin gradyelman move aswar andeor brizan. Piblik konseye pa fer bann sorti en mer.
Enn warning siklonn klas I en viger lor Rodrig.