National Agency for Drug Control Bill

1.Cabinet has agreed to the introduction of the National Agency for Drug Control Bill into the National Assembly. The Bill would provide for the establishment of the National Agency for Drug Control (NADC) as an apex body responsible for drug use prevention, as well as rehabilitation and drug control issues.
NADC would have broader responsibilities and powers than the defunct National Agency for the Treatment and Rehabilitation of Substance Abusers (NATReSA), and would therefore be responsible:
(a)for the demand reduction of drugs:
(i)through drug use prevention;
(ii) by coordinating and monitoring the treatment and rehabilitation of persons who use drugs, and their social reintegration;
(iii) harm reduction of drugs, by minimising the negative health and social consequences on persons who use drugs and by minimising the transmission of HIV and AIDS and Hepatitis C among those persons; and
(b)to coordinate the supply reduction of drugs by preventing, reducing or disrupting the entry, production and availability of drugs.

Résumé en Français
Le Conseil des ministres a approuvé l’introduction du projet de loi sur National Agency for Drug Control Bill à l’Assemblée Nationale. Le projet de loi prévoirait la création de National Agency for Drug Control en tant qu’organisme suprême responsable de la prévention de l’usage de drogues, ainsi que des questions de réhabilitation et de contrôle des drogues.

L’ANCD aurait des responsabilités et des pouvoirs plus étendus que l’ancienne Agence Nationale pour le Traitement et la Réhabilitation des Toxicomanes (NATReSA), et serait donc responsable :
(a) de la réduction de la demande de drogues :
(i) par la prévention de l’usage de drogues ;
(ii) en coordonnant et en surveillant le traitement et la réhabilitation des personnes qui consomment des drogues, et leur réintégration sociale ;
(iii) de la réduction des risques liés aux drogues, en minimisant les conséquences négatives sur la santé et les conséquences sociales pour les personnes qui consomment des drogues et en minimisant la transmission du VIH et du SIDA et de l’hépatite C parmi ces personnes ; et
(b) de coordonner la réduction de l’offre de drogues en prévenant, en réduisant ou en perturbant l’entrée, la production et la disponibilité des drogues