Belal : Septième bulletin de cyclone pour Maurice

À 2200 heures, le cyclone tropical Belal était centré à environ 360 km presqu’à l’ouest de Maurice, en latitude 20.0 degrés sud et en longitude 54.0 degrés est. Il se déplace maintenant vers le sud-est à une vitesse d’environ 10 km/h.

Belal demeure plus à l’ouest que prévu mais continue de s’approcher de notre région.
Toutefois, sur une trajectoire plus vers l’est, Belal pourrait se rapprocher davantage de Maurice et pourrait représenter une menace potentielle pour l’île.

Un avertissement de cyclone de classe I reste en vigueur à Maurice.

Il est conseillé au public à Maurice de prendre les précautions préliminaires.

Le temps sera nuageux a couvert avec des averses modérées qui pourraient devenir plus fréquentes tôt demain matin. Les averses seront fortes et orageuses par moments.

Les fortes averses provoqueront localement des accumulations d’eau et des inondations.

Il est conseillé au public
1. de rester à l’abri et d’éviter les plaines, les randonnées, les sorties en mer et de ne pas s’abriter sous les arbres pendant les orages.
2. d’éviter les endroits sujets à des accumulations d’eau, les abords des rivières et autres cours d’eau qui pourraient être en crue, ainsi que les pentes montagneuses sujettes aux glissements de terrain.
3. d’être très prudent sur les routes en raison d’une visibilité réduite due à ces fortes averses et due au brouillard.

Le vent soufflera du nord-est à une vitesse d’environ 30 km/h avec des rafales qui pourraient atteindre 80 km/h sous les averses.

La mer sera forte à très forte avec houles au-delà des récifs.
Les sorties en mer sont déconseillées.

During the last hours Tropical Cyclone Belal has started to track towards the southeast. At 22h00, tropical cyclone Belal was centred at about 360 km almost to the west of Mauritius near latitude 20.0 degrees south and longitude 54.0 degrees east.
It is now moving towards the southeast at a speed of about 10 km/h.

Belal remains further west than anticipated but continues to approach our region.
However, a movement more towards the east would bring it closer to Mauritius in which case it may represent a potential threat for the island.

A cyclone warning class I is in force in Mauritius.

The public in Mauritius is advised to take preliminary precautions.

Weather will be cloudy to overcast with moderate showers that may become more frequent early tomorrow morning.
Showers will be heavy and thundery at times.
These heavy showers will cause local water accumulations and flooding.
The public is advised to:
1. remain in safe places and avoid open areas, hikings and sheltering under trees during thunderstorms.
2. avoid places prone to water accumulation, river banks and other water courses which may be flooded and certain mountain slopes prone to landslide.
3. be very cautious on the roads due to reduced visibility resulting from heavy rains and fog patches.

Wind will blow from the north-east at a speed of about 30 km/h with gust that may reach 80 km/h in showers.

Sea will be rough to very rough beyond the reefs with swells.
It is advised not to venture at sea.

Duran bann dernier ler cyclone tropical Belal ine kumans bouz ver sid es.
A 2200er, siklonn tropikal Belal ti santre anviron 360 km preske a lwes Moris pre lor latitid 20.0 degre sid ek longitid 54.0 degre es.
Asterla li pe bouz dan enn direksion sid es a anviron 10 km/h.

Belal so sant touzour plis a lwes depi pozition ki ti pe prevwar mai li pe continie apros nu rezion.
Selman, lor enn trazektwar plis ver les, Belal pou vinn plis pre ek Moris ek li reprezant enn danzer potansiel pou nou.

Enn warning siklonn klass I en viger lor Moris.

Piblik bizin pran bann prekosion preliminer.

Letan pou niaze a couver ek lapli ki pu for par moman ek li pou pli frekant boner gramatin.

Lapli capav vinn gro avek loraz par moman.

Sa ban gro lapli pu coz akimilasion delo et debordman.

Piblik konseye :
1. res dan ban landrwa en sekerite ek evit ban sorti enn ot mer, lor montagn ek pas res anba ban pie kan ena loraz.
2. evit ban landrwa kot delo ramase, ban larivier, ban basin ek ban montagn kot capav gagn glisman terin.
3. bizin pridan lor larout acoz vizibilite pu diminie dan gro lapli ek dan brouyar.

Divan pou soufle depi nor-es a anviron 30 km/h ek bann rafal ki pou arriv ziska 80 km/h pendan lapli.

La mer pou bien move avek laoul.
Ban sorti lor la mer deconseyer.

A Class I is issued not less than 36 hours, nor more than 48 hours, before the occurrence of gusts of 120 kilometres per hour.

Before The Cyclone

Ensure that your house is in good condition and can withstand cyclone gusts.Trim tree branches likely to cause damages to your house, telephone and electricity lines.Clear your property of loose material that can cause injury and damage during extreme winds.Identify secure places for your boat.Be acquainted with the nearest cyclone refugee centres.Prepare an emergency kit consisting of:
Portable AM/FM radio and fresh batteries.
Torch, lamps, candles, matches, etc.
Water containers.
Canned food, can opener, stove with sufficient gas.
Rice, flour, biscuits, cheese, etc.
First aid kit and essential medicines.
Clothes secured in plastic bags.
Tool kit for emergency repairs (hammer, nail, rope, etc..)

During a cyclone warning class l

Make sure your emergency kit is ready.Monitor cyclone bulletins on Radio/TV.Prepare to secure windows and doors with shutters or shields.