A 13h00, le cyclone tropical Belal était centré à environ 170 km à l’ouest du Morne autour du point 21,1 degrés de latitude sud et de 55,9 degrés de longitude est. Il se déplace vers l’est-sud-est à une vitesse d’environ 12 km/h.
Français
Sur cette trajectoire, Belal s’approche dangereusement de Maurice et cela représente une menace directe pour l’île. Le rayon des vents cycloniques devrait traverser la partie sud de l’île et Belal devrait se rapprocher du sud de l’île tôt demain matin.
Un avertissement de cyclone de classe III est en vigueur à Maurice.
Il est conseillé au public de maintenir toutes les précautions et de rester à l’abri.
Des nuages actifs associés à Belal continueront à influencer le temps sur l’île.
Le temps sera couvert avec des fréquentes fortes pluies intermittentes et des orages. Des pluies torrentielles sont donc attendues dans les prochaines heures.
Ces fortes averses provoqueront des accumulations d’eau et des inondations dans plusieurs régions.
Il est conseillé au public
1. de rester à l’abri et d’éviter les plaines, les randonnées, les sorties en mer et de ne pas s’abriter
sous les arbres pendant les orages.
2. d’éviter les endroits sujets à des accumulations d’eau, les abords des rivières et autres cours d’eau
qui pourraient être en crue, ainsi que les pentes montagneuses sujettes aux glissements de terrain.
3. d’être très prudent sur les routes en raison d’une visibilité réduite due à ces fortes averses et due
au brouillard.
Le vent soufflera du nord-nord-est à une vitesse d’environ 40 km/h avec des rafales qui pourraient
atteindre 100 km/h.
La mer sera grosse et houleuse. Les marées tempêtes provoqueront des inondations côtières dans
les zones de basse altitude.
Il est strictement déconseillé de se rendre en mer et de s’aventurer sur les plages.
Un avertissement de cyclone de classe III est en vigueur à Maurice
Anglais
At 13h00, the Tropical Cyclone Belal was centred at about 170 km almost to the west of Le Morne near latitude 21.1 degrees south and longitude 55.9 degrees east. It is moving towards the east-south-east at a speed of about 12 km/h.
In this trajectory Belal is dangerously approaching Mauritius and it represents a direct threat for Mauritius. The radius of cyclonic winds is likely to cross the southern part of the island and Belal is expected to pass closer to the south of the island early tomorrow morning.
A cyclone warning class III is in force in Mauritius.
The public in Mauritius is advised to maintain all precautions and stay in a safe place.
Active clouds associated with Belal will continue to influence weather over the island.
Weather will be overcast with frequent heavy intermittent rain and thunderstorm. Therefore, torrential rain conditions are expected in the coming hours.
These heavy rainfall will cause water accumulations and flooding in several places.
The public is strictly advised to:
1. remain in safe places and avoid open areas, hikings and sheltering under trees during thunderstorms.
2. avoid places prone to water accumulation, river banks and other water courses which may be flooded and certain mountain slopes prone to landslide.
3. be very cautious on the roads due to reduced visibility resulting from heavy rains and fog patches.
Wind will blow from the north-north-east at a speed of about 40 km/h with gust that may reach 100 km/h.
Sea will be high with heavy swells. Storm surge will cause coastal inundation along low lying areas.
It is strictly advised not to go at sea and to avoid venturing along beaches.
A cyclone warning class III is in force in Mauritius
Kreol
A 1300er, siklonn tropikal Belal li ti santre a anviron 170 km a lwes Le Morne pre ar latitid 21.1 degre sid ek longitid 55.9 degre es. Li pe bouz dan enn direksion es-sid-es a anviron 12 km/h.
Lor sa trazektwar la, Belal pe rapros danzerezman ar Moris ek li pe reprezant enn danze direk pu Moris
So reyon divan siklonnik pu probableman travers parti sid lil ek pe prevwar ki Belal pou pas bien pres boner dime gramatin .
Enn warning siklonn klass III en viger lor Moris.
Piblik bizin mintenir tou ban prekosion ek res a labri.
Bann niaz aktif asosie avek Belal pe kontinie inflians letan lor lil.
Letan pou kouver ek gro lapli frekan avek loraz. Alor, pou ena ban condision lapli toransiel dan ban prosen lers.
Sa bann gro lapli la pu okasionn akimilasion delo ek debordman dan plizir rezions.
Piblik konseye :
1. res dan bann landrwa en sekerite ek evit bann sorti enn ot mer, lor montagn ek pas res anba bann pie kan ena loraz.
2. evit bann landrwa kot delo ramase, bann larivier, bann basin ek ban montagn kot capav gagn glisman terin.
3. bizin pridan lor larout acoz vizibilite pu diminie dan gro lapli ek dan brouyar.
Divan pou soufle depi nor-nor-es a anviron 40 km/h ek bann rafal ki pou arriv ziska 100 km/h.
La mer pou bien move avek gro laoul. Radmare pu coz inondasion dan ban bafon.
Ban sorti lor la mer strikteman deconseyer ek evit fer ban promnad lor ban laplaz.
Enn warning siklonn klass III en viger lor Moris.
Radar
Satelitte
