Les dernières observations indiquent que Belal s’est affaibli en une forte tempête tropicale.
Français
A 04h00, la forte tempête tropicale Belal était centrée à environ 90 km au sud de Souillac, soit autour du point 21.5 degrés sud en latitude et de 57.5 degrés est en longitude. Elle est en train de passer à son point le plus rapproché des côtes sud de Maurice et se déplace dans une direction générale de l’est à une vitesse d’environ 15 km/h.
Des conditions cycloniques persistent sur l’ile avec des rafales supérieures à 120 km/h.
Les plus fortes rafales enregistrées durant les dernières 12 heures:
Nouvelle Découverte : 122 km/h
Rivière des Anguilles: 121 km/h
St Félix: 115 km/h
Grand Bassin: 112 km/h
Quatre Soeurs: 115 km/h
Plaisance: 104 Km/h
Un avertissement de cyclone de classe IV reste en vigueur à Maurice.
Il est conseillé au public de maintenir toutes les précautions et de rester à l’abri.
Des bandes nuageuses actives associées à Belal traversent l’île et occasionnent un temps pluvieux et venteux. Ces fortes averses provoqueront des accumulations d’eau et des inondations dans plusieurs régions.
Le vent soufflera du nord-ouest à une vitesse d’environ 65 km/h avec des rafales de l’ordre de 130 km/h.
La mer sera énorme avec des houles de 8 à 10 mètres en haute mer. Les marées tempêtes provoqueront des inondations côtières dans les secteurs nord, ouest et sud.
Il est strictement déconseillé de se rendre en mer et de s’aventurer sur les plages.
Un avertissement de cyclone de classe IV reste en vigueur à Maurice.
Anglais
Latest observations indicate that Belal has weakened into a Severe Tropical Storm.
At 04h00, Severe Tropical Storm Belal was centred at about 90 km almost to the south of Souillac near latitude 21.5 degrees south and longitude 57.5 degrees east. It is now passing at its closest distance off the south coast of Mauritius and is moving in a general easterly direction at a speed of about 15 km/h.
Cyclonic conditions are persisting over the island with gusts exceeding 120 km/h.
Highest gusts recorded over the last 12 hours:
Nouvelle Decouverte : 122 km/h
Riviere des Anguilles: 121 km/h
St Felix: 115 km/h
Grand Bassin : 112 km/h
Quatre Soeur: 115 km/h
Plaisance : 104 km/h
A cyclone warning class IV remains in force in Mauritius.
The public is advised to maintain all precautions and stay indoor.
Active cloud bands associated with Belal are still crossing the island giving rainy and gusty weather. The heavy rainfall will cause water accumulations and flooding in several places.
Wind will blow from the northwest at a speed of about 65 km/h with gusts of the order of 130 km/h.
Sea will be phenomenal with swells of 8 to 10 metres beyond the reefs. Storm surge will cause coastal inundation to the north, west and south.
It is strictly advised not to go out at sea and to avoid venturing along beaches.
A cyclone warning class IV remains in force in Mauritius
Kreol
Bann dernier obzervasion p montrer ki Belal inn afaibli en ene for tempet tropikal.
A 0400er gramatin, for tempet tropikal Belal ti santre a anviron 90 km preske au sid Souillac pre ar latitid 21.5 degre sid ek longitid 57.5 degre es. Aster, li pe pas lor so pwin le plis raprose depi lakot sid Moris ek li pe bouz dan enn direksion zeneral les a anviron 15 km/h.
Ban kondision siklonnik pe persist avek rafal plis ki 120 km/h.
Pli gro rafal ki finn anregistre pandan dernier 12 er:
Nouvelle Decouverte: 122 km/h.
Rivière des Anguilles: 121 km/h
St. Felix: 115 km/h
Grand Bassin: 112 km/h.
Qutre Soeur: 115 km/h.
Plaisance: 104 km/h.
Enn warning siklonn klass IV res en viger lor Moris.
Piblik dan Moris bizin mintenir tou ban prekosion ek res a labri.
Bann band nyaz actif associe avek Belal pe continie travers lil ek pe don enn letan bien vante ek lapli lapli. Sa bann gro lapli la pu okasionn akimilasion delo ek debordman dan plizir plas.
Divan pou soufle depi nor-wes a anviron 65 km/h avek bann rafal de lord de 130 km/h.
La mer pou bien bien move avek gro laoul 8 a 10 mett andeor brizan. Radmare pu provok inondasion cotiere dans secter nor, wes ek sid.
Ban sorti lor la mer strikteman deconseyer ek evit fer ban promnad lor ban laplaz.
Enn warning siklonn klass IV res en viger lor Moris.
Radar
Satelitte
Infos
A Class IV warning is issued when gusts of 120 kilometres per hour are recorded in some places and are expected to continue.
During a cyclone warning Class IV
Gusts of 120 km/h or more are occurring
Stay inside. Seek shelter in the safest part of the house.Disconnect all electrical appliances.Listen attentively to cyclone bulletins and advice on the Radio / TV.If the house starts to suffer important damages, protect yourself with mattress, rugs or blankets.
